1 00:00:05,089 --> 00:00:07,591 Въпреки че е вдъхновен от истински събития, е измислица. 2 00:00:07,675 --> 00:00:10,010 Прилика с реални хора е случайно. 3 00:00:13,431 --> 00:00:17,309 В началото на 90-те години Колумбия е под вълна от насилие. 4 00:00:17,393 --> 00:00:22,064 Наркобосовете изискват тези престъпления да бъде съден и осъден в Колумбия. 5 00:00:22,148 --> 00:00:25,151 За да избегнете депортиране от САЩ, така наречените "екстрадируеми" 6 00:00:25,234 --> 00:00:27,570 упражнявайте натиск по всеки възможен начин. 7 00:00:27,945 --> 00:00:30,781 Отвличането е един от тях. 8 00:00:55,973 --> 00:00:59,393 ФОЧИНЕ ФИРМА ЗА ПОПУЛЯРИЗАЦИЯ НА ФИЛМИ 9 00:01:02,938 --> 00:01:04,148 какво е това 10 00:01:04,440 --> 00:01:06,525 Това е от млад режисьор. 11 00:01:06,776 --> 00:01:09,653 Нарича се Типично колумбийско парти. 12 00:01:09,737 --> 00:01:10,905 Документален филм ли е? 13 00:01:12,156 --> 00:01:13,449 не знам наистина 14 00:01:13,532 --> 00:01:15,743 ТИПИЧНОТО КОЛУМБИЙСКО ПАРТИ СЕ НАРИЧА 15 00:01:15,826 --> 00:01:21,791 ВОЙНА 16 00:01:26,504 --> 00:01:27,546 Какво иска? 17 00:01:27,630 --> 00:01:29,423 Постпродукционно финансиране. 18 00:01:33,260 --> 00:01:36,055 Тази година са поставени 102 бомби на публични места. 19 00:01:36,722 --> 00:01:39,850 Четиристотин тридесет и пет убити полицаи. 20 00:01:39,934 --> 00:01:43,813 Сто и единадесет пътници се взривиха във въздуха в самолет на Avianca. 21 00:01:43,896 --> 00:01:46,857 Хиляди смъртни случаи свързани с трафик на наркотици. 22 00:01:47,233 --> 00:01:49,276 Това означава, че държим 23 00:01:49,360 --> 00:01:52,571 тъжният запис като най-насилствената държава в света. 24 00:01:52,655 --> 00:01:55,991 Докога ще позволим убийството на нашите лидери? 25 00:01:56,075 --> 00:01:57,868 Убийство на невинни хора. 26 00:02:03,332 --> 00:02:09,213 ТАЗИ ВОЙНА БЕШЕ ЗАПОЧНАТА ОТ КОЛУМБИЙСКАТА ДЕСНИЦА 27 00:02:12,466 --> 00:02:16,095 ПРАВОТО ТОРИ ЗЕМЯТА 28 00:02:16,178 --> 00:02:18,806 КЪДЕТО ПРОЦВЕТЕ ТРАФИКАТА НА НАРКОТИЦИ 29 00:02:21,725 --> 00:02:22,726 НЕПОТИЗЪМ 30 00:02:22,810 --> 00:02:24,228 КОРУПЦИЯТА НАСИЛИЕ 31 00:02:24,311 --> 00:02:26,814 НЕ МОЖЕ ДА СЛУЖИШ НА ХОРАТА 32 00:02:26,897 --> 00:02:28,816 И ЕДНОВРЕМЕННО ПАРИ 33 00:02:30,109 --> 00:02:32,653 Изгубих търпение с тези режисьори. 34 00:02:33,529 --> 00:02:36,282 Държавата ни не може да финансира това. 35 00:02:36,699 --> 00:02:37,867 Продължаваме утре. 36 00:02:37,950 --> 00:02:41,412 Трябва да изпратим програмата с одобрените от нас проекти. 37 00:02:41,871 --> 00:02:45,249 Помогнете с това, моля. Сега нямам глава за това. 38 00:02:53,966 --> 00:02:57,136 Нашата съдебна система е истинска глупост! 39 00:02:57,219 --> 00:02:58,679 Възразявам, господин президент. 40 00:02:58,888 --> 00:03:00,264 Глупости са! 41 00:03:01,015 --> 00:03:03,976 Ако не можем да опитаме нашите престъпници в Колумбия, 42 00:03:04,059 --> 00:03:06,186 ще се изправят пред закона в САЩ. 43 00:03:44,516 --> 00:03:49,313 Истинските демократи ще го направят гласуват в полза на екстрадирането, 44 00:03:50,064 --> 00:03:53,108 така че наркотрафикантите ще плащат за престъпленията си. 45 00:03:53,192 --> 00:03:54,735 Да на екстрадицията. 46 00:03:54,818 --> 00:03:57,071 Да на договора за екстрадиция! 47 00:03:58,989 --> 00:04:00,240 Тишина, моля. 48 00:04:00,616 --> 00:04:02,159 Ред в съда. 49 00:04:02,660 --> 00:04:04,954 Представител Хуан Морено, ваш ред. 50 00:04:06,330 --> 00:04:07,623 Каква смела реч. 51 00:04:08,332 --> 00:04:09,500 Маруя го е написала. 52 00:04:10,042 --> 00:04:12,711 Маруха иска да се отърве от теб, Алберто. 53 00:04:17,132 --> 00:04:18,592 Скъпи Алберто, 54 00:04:20,094 --> 00:04:22,221 за сега предпочитам да пиша пред да говоря. 55 00:04:23,889 --> 00:04:24,890 да 56 00:04:25,349 --> 00:04:27,476 Вярвате или не, няма да говоря. 57 00:04:28,769 --> 00:04:30,854 Няма караници, няма оплаквания. 58 00:04:31,313 --> 00:04:32,856 Просто се отдалечихме. 59 00:04:33,899 --> 00:04:34,984 Много далеч един от друг. 60 00:04:37,528 --> 00:04:40,155 Алберто 61 00:04:59,800 --> 00:05:02,011 РОДРИГО Д. НЯМА БЪДЕЩЕ 62 00:05:05,222 --> 00:05:08,726 Ще се видим утре, Росио. Довиждане, изпратете моите поздрави. 63 00:05:09,184 --> 00:05:10,561 идваш ли с мен 64 00:05:10,894 --> 00:05:13,439 Разбира се, страхотно. благодаря ще се видим утре 65 00:05:17,109 --> 00:05:18,485 Толкова е студено. 66 00:06:00,069 --> 00:06:01,153 какво е това 67 00:06:02,237 --> 00:06:04,656 Анхел, това е за твоя син. 68 00:06:05,824 --> 00:06:07,826 Не трябваше, г-жо Маруджа. 69 00:06:07,910 --> 00:06:09,745 Няма проблем, от Андрес е. 70 00:06:09,828 --> 00:06:11,914 Андрес, разбира се. 71 00:06:13,207 --> 00:06:15,918 Как се сети рождения ден на сина ми? 72 00:06:18,128 --> 00:06:19,922 колко деца имаш 73 00:06:20,130 --> 00:06:21,131 Четири. 74 00:06:21,715 --> 00:06:23,592 Три момичета, а сега и едно момче. 75 00:06:24,802 --> 00:06:26,678 Бедното момче има четири майки. 76 00:06:35,771 --> 00:06:38,941 ПРЕДПОЧИТАМЕ ГРОБ В КОЛУМБИЯ ОТКОЛКОТО КЛЕТКА В САЩ 77 00:06:39,024 --> 00:06:40,150 "ЕКСТРАДИРАНИТЕ" 78 00:07:12,558 --> 00:07:13,684 какво стана 79 00:07:15,227 --> 00:07:17,062 Давай, давай! 80 00:07:17,980 --> 00:07:19,022 Боже мой 81 00:07:19,606 --> 00:07:21,984 - Затвори вратата, по дяволите! -Вземи ми чантата! 82 00:07:28,740 --> 00:07:29,783 Кучи син! 83 00:07:46,758 --> 00:07:47,676 махай се 84 00:07:50,429 --> 00:07:51,930 Давай, излизай! 85 00:07:53,473 --> 00:07:54,433 Вземете ги. 86 00:07:54,516 --> 00:07:55,350 хайде де! 87 00:07:55,434 --> 00:07:56,685 Дръж главата си надолу. 88 00:07:58,729 --> 00:08:00,439 Добре, да вървим! 89 00:08:14,536 --> 00:08:18,165 За да разберете неговата концепция, Ще контекстуализирам концепцията. 90 00:08:18,248 --> 00:08:21,460 Екстрадицията е механизъм на международното сътрудничество 91 00:08:21,543 --> 00:08:23,587 за борба с престъпността и прекратяване на безнаказаността. 92 00:08:23,670 --> 00:08:26,882 Това е специална процедура което завършва с издаването 93 00:08:26,965 --> 00:08:29,259 на сложен административен акт. 94 00:08:29,343 --> 00:08:33,305 За неговата подготовка и изпълнение, няколко тела са съгласни... 95 00:08:44,775 --> 00:08:48,111 НОВИНА ЗА ОТХИЩАНЕ от Габриел Гарсия Маркес 96 00:08:48,195 --> 00:08:51,698 Отвличането на Маруя Пачон и Беатрис Виламисар изглежда 97 00:08:55,744 --> 00:08:59,206 и дъщеря на бившия президент Турбай и Нидия Кинтеро. 98 00:08:59,289 --> 00:09:01,625 Диана беше отвлечена преди два месеца 99 00:09:01,708 --> 00:09:03,877 заедно с екип от журналисти. 100 00:09:04,461 --> 00:09:07,256 Дни по-късно Франсиско Сантос беше отвлечен 101 00:09:07,339 --> 00:09:09,424 журналист и син на Ернандо, 102 00:09:12,844 --> 00:09:14,221 Също така, Марина Монтоя, 103 00:09:14,304 --> 00:09:17,557 за когото няма доказателства за оцеляване. 104 00:09:17,641 --> 00:09:22,938 Този случай само потвърждава климата на изключително насилие, задушаващо страната. 105 00:09:23,021 --> 00:09:26,942 Никой не е в безопасност, най-вече тези, които публично се противопоставят на тиранията на страха 106 00:09:27,025 --> 00:09:28,694 наложени от наркотрафиканти. 107 00:09:29,194 --> 00:09:32,864 Нека помним това от стотиците отвлечени през последните години 108 00:09:33,448 --> 00:09:34,992 единствените оцелели 109 00:09:35,075 --> 00:09:38,453 бяха тези, които приеха условията на похитителя. 110 00:09:38,537 --> 00:09:42,499 За тези, които не са искали да се предадат, резултатът е бил фатален. 111 00:09:44,251 --> 00:09:45,377 Стой долу. 112 00:09:47,754 --> 00:09:48,755 Ефрем. 113 00:09:49,006 --> 00:09:51,717 Отидете до магазина на Хасинто, човекът е информиран. 114 00:09:51,800 --> 00:09:53,302 Разбрано, шефе. 115 00:09:53,635 --> 00:09:54,886 не мога да дишам 116 00:09:56,513 --> 00:09:58,473 не мога да дишам аз не мога 117 00:09:59,099 --> 00:10:00,934 Просто дишайте спокойно. 118 00:10:01,018 --> 00:10:02,436 моля 119 00:10:02,519 --> 00:10:04,813 Сътрудничете с нас и нищо не се случва. 120 00:10:04,896 --> 00:10:07,607 Искаме да изпратим съобщение от четника. 121 00:10:08,191 --> 00:10:09,484 Кой партизанин? 122 00:10:09,568 --> 00:10:10,694 М19. 123 00:10:10,777 --> 00:10:13,488 Ако се държите добре и ни помогнете, скоро ще се прибереш. 124 00:10:13,572 --> 00:10:16,867 Ако не, ще се намериш в канавка, пълна с мухи, става ли? 125 00:10:16,950 --> 00:10:18,744 Така че, млъкни, кучко. 126 00:10:22,831 --> 00:10:26,752 Това очевидно е натиск упражнявано от наркотрафиканти. 127 00:10:26,835 --> 00:10:29,421 Правителството, чрез президента Гавирия, 128 00:10:29,504 --> 00:10:31,673 каза, че освен ако екстрадираните 129 00:10:31,757 --> 00:10:35,302 спрете терористичните атаки и свободни заложници, 130 00:10:35,385 --> 00:10:39,306 той не желае да говори или да се отвори за всякакви възможни преговори. 131 00:10:45,187 --> 00:10:46,438 извинете ме 132 00:10:51,985 --> 00:10:53,904 Правя изявление. 133 00:11:10,796 --> 00:11:12,005 Ето моят часовник. 134 00:11:12,255 --> 00:11:14,633 Това е всичко, което имам ценност. 135 00:11:15,133 --> 00:11:17,636 кълна се аз не знам какво имам тук, вижте. 136 00:11:18,178 --> 00:11:19,179 благодаря 137 00:11:21,556 --> 00:11:24,309 - Мамка му, брато. Точно това, от което имахме нужда. -Какво не е наред? 138 00:11:24,393 --> 00:11:26,019 Пази тишина. 139 00:11:26,103 --> 00:11:27,771 Бъдете спокойни. 140 00:11:30,190 --> 00:11:33,485 Има злополука и това лайно не се движи. 141 00:11:34,152 --> 00:11:36,988 Добре, брато, ще се опитам да отворя сладкото от тук 142 00:11:37,072 --> 00:11:39,699 но трябва да се махнеш оттам, брато. 143 00:11:47,457 --> 00:11:49,543 Не, не, не. Няма изход. 144 00:11:52,254 --> 00:11:53,713 защо спираме 145 00:11:54,214 --> 00:11:55,799 Обърни се. Стойте тихо. 146 00:11:55,882 --> 00:11:57,551 Не ме докосвай! 147 00:11:58,009 --> 00:11:59,386 Стойте неподвижно и тихо. 148 00:12:02,973 --> 00:12:04,224 Пусни ме, моля те. 149 00:12:04,307 --> 00:12:05,225 Пази тишина. 150 00:12:08,019 --> 00:12:09,688 какво става с теб 151 00:12:09,771 --> 00:12:11,898 Всичко е наред, спокойно. 152 00:12:11,982 --> 00:12:13,859 Спокойно, човече. 153 00:12:13,942 --> 00:12:14,818 махай се 154 00:12:16,194 --> 00:12:17,612 Тръгвай, идиот такъв, тръгвай! 155 00:12:20,157 --> 00:12:21,616 Вземете регистрационните номера. 156 00:12:21,700 --> 00:12:24,870 -EK0917. -EK0917. 157 00:12:27,706 --> 00:12:28,874 Ето го. 158 00:12:28,957 --> 00:12:30,792 Пуснете ме вкъщи, моля. 159 00:12:31,626 --> 00:12:34,379 Пази тишина. Побъркваш ме. 160 00:12:36,256 --> 00:12:39,176 Готов, шефе. Ние сме на път. 161 00:12:39,759 --> 00:12:42,387 Кажете на Хасинто да изчака още малко. 162 00:13:10,582 --> 00:13:11,541 татко! 163 00:13:41,112 --> 00:13:42,030 какво? 164 00:13:42,781 --> 00:13:44,491 -Какво е? -Нищо! 165 00:13:44,574 --> 00:13:45,617 ела тук! 166 00:13:45,992 --> 00:13:48,036 Малко упражнение ще ви се отрази добре. 167 00:13:48,119 --> 00:13:50,413 Бих искал, но имам училище. 168 00:13:50,997 --> 00:13:52,290 Кому е нужно училище? 169 00:13:52,582 --> 00:13:54,668 Ти си готина мама. 170 00:13:57,587 --> 00:13:59,339 Така че побързайте, ще закъснеете. 171 00:13:59,422 --> 00:14:01,424 -Един приятел ще ме вземе. -Какво? 172 00:14:03,593 --> 00:14:06,179 Престани да си параноичен, мамо. 173 00:14:06,263 --> 00:14:08,139 Много пъти съм ти казвал. 174 00:14:08,390 --> 00:14:10,600 Не можеш да отидеш сам, имаме шофьор. 175 00:14:10,684 --> 00:14:14,271 -Да, името му е Анхел. - Кой ни пази. Той чака. 176 00:14:14,354 --> 00:14:15,272 какво е това 177 00:14:20,860 --> 00:14:22,571 Добре, мамо. прав си 178 00:14:22,654 --> 00:14:24,739 Не, целият съм потен. 179 00:14:24,823 --> 00:14:27,075 Изглеждаш красива, мамо. 180 00:14:27,158 --> 00:14:29,703 Нещо повече, дори изглеждаш малко по-млада. 181 00:14:29,995 --> 00:14:30,829 Идиот. 182 00:14:31,997 --> 00:14:33,123 хей 183 00:14:33,832 --> 00:14:35,000 А тази мечка? 184 00:14:35,333 --> 00:14:37,168 Това е подарък за сина на Анхел. 185 00:14:37,669 --> 00:14:39,170 Рожден ден ли е? 186 00:14:39,754 --> 00:14:41,423 Да така е. 187 00:14:42,090 --> 00:14:44,593 Благодаря ми по-късно, знаех си, че ще забравиш. 188 00:14:45,176 --> 00:14:47,470 -Чао, обичам те. -Обичам те! 189 00:15:26,718 --> 00:15:28,136 всичко наред ли е 190 00:15:28,219 --> 00:15:29,137 Да, шефе. 191 00:15:29,220 --> 00:15:30,472 Таксито не е дошло. 192 00:15:30,555 --> 00:15:31,598 Каквото кажеш. 193 00:15:40,315 --> 00:15:43,360 ЧАСТНА СОБСТВЕНОСТ ЗАБРАНЕНО ВХОД 194 00:15:55,163 --> 00:15:56,498 Шефе, обърни се. 195 00:16:00,752 --> 00:16:02,003 Къде е следващата кола? 196 00:16:02,087 --> 00:16:03,296 Малко се забави. 197 00:16:03,713 --> 00:16:05,590 Инцидент в Лас Ломас. 198 00:16:05,799 --> 00:16:07,175 Спокойно, близо са. 199 00:16:07,258 --> 00:16:09,511 - Довеждат другия. -СЗО? 200 00:16:09,844 --> 00:16:12,514 Тя беше с някого. Трябваше да доведем и нея. 201 00:16:13,056 --> 00:16:14,516 Кого доведохте? 202 00:16:15,350 --> 00:16:16,851 Затворете очи, милейди. 203 00:16:19,938 --> 00:16:21,022 Дарвин... 204 00:16:25,485 --> 00:16:26,695 Това е правилното. 205 00:16:26,778 --> 00:16:27,987 А другият? 206 00:16:28,071 --> 00:16:30,448 Само кажи и ще се отървем от нея. 207 00:16:30,532 --> 00:16:31,533 не 208 00:16:31,616 --> 00:16:33,743 Тя е Беатрис, моята снаха. 209 00:16:33,827 --> 00:16:36,496 - Сестрата на Алберто Виламисар. - Кой ти каза... 210 00:16:38,123 --> 00:16:39,457 Говорете, госпожо. 211 00:16:40,125 --> 00:16:43,503 Той би направил всичко за нея. Повече, отколкото той би за мен. 212 00:16:43,795 --> 00:16:45,588 Тя струва повече за теб жива. 213 00:16:48,591 --> 00:16:49,759 Вземете я. 214 00:16:51,094 --> 00:16:52,095 ела с мен 215 00:16:53,763 --> 00:16:55,515 не се притеснявай Ще се оправи. 216 00:16:57,809 --> 00:16:58,893 Нека те напътствам. 217 00:17:01,646 --> 00:17:02,564 Е, тогава. 218 00:17:06,693 --> 00:17:08,945 Лесно, не хапе. 219 00:17:10,238 --> 00:17:11,906 Ето една голяма стъпка. Едно нагоре. 220 00:17:14,242 --> 00:17:15,452 Да, можете да го направите. 221 00:17:17,454 --> 00:17:19,247 Сложи новините. 222 00:17:19,330 --> 00:17:20,957 Веднага щом играта свърши. 223 00:17:24,627 --> 00:17:26,296 Тази къща мирише на лайна. 224 00:17:26,379 --> 00:17:29,591 Гниещи тръби и шефът не ни позволява да вземем водопроводчик. 225 00:17:29,674 --> 00:17:32,719 Куц ли си или нещо такова? Ти го подреди. 226 00:17:32,802 --> 00:17:34,596 Ето още една стъпка, госпожо. 227 00:17:41,478 --> 00:17:42,437 Ние сме тук. 228 00:17:44,230 --> 00:17:45,273 Дай ми чантата си. 229 00:17:46,024 --> 00:17:47,025 нямам нищо 230 00:17:47,108 --> 00:17:48,318 Аз не питам. 231 00:17:55,283 --> 00:17:56,826 Какво е това лъскаво нещо? 232 00:18:01,206 --> 00:18:02,207 Нека да видя. 233 00:18:02,707 --> 00:18:06,044 Смея да кажа, милейди има пристрастие към хубавите неща. 234 00:18:07,212 --> 00:18:10,965 Имате достатъчно, за да си купите Rolex, нямаш нужда от този евтин пръстен. 235 00:18:11,382 --> 00:18:14,552 Ядосан си, че използваме същите марки като богатите хора? 236 00:18:15,136 --> 00:18:16,846 -Свали го. - Не този пръстен. 237 00:18:17,013 --> 00:18:19,557 Направи го или ще ти откъсна пръста. Съдействайте. 238 00:18:21,184 --> 00:18:24,103 Сътрудничете и всичко ще бъде наред. 239 00:18:27,232 --> 00:18:29,859 Партизаните не използват хубави обувки или часовници. 240 00:18:39,035 --> 00:18:41,037 Добре дошла, госпожо. Чувствайте се като у дома си. 241 00:18:44,707 --> 00:18:47,836 Вие работите за Extraditables Мислиш, че съм глупав? 242 00:19:14,195 --> 00:19:15,238 Скъпи Алберто, 243 00:19:15,738 --> 00:19:16,948 ние не сме добре. 244 00:19:19,325 --> 00:19:22,287 Криеш се в политиката, за да избегнеш срещата с мен. 245 00:19:25,498 --> 00:19:27,709 Като си помисля, че те вкарах в купона, 246 00:19:28,668 --> 00:19:30,378 в тази прекрасна кампания. 247 00:19:32,589 --> 00:19:33,882 Бяхме просто деца. 248 00:19:39,679 --> 00:19:42,307 Аз, женено дете с пет деца. 249 00:19:42,891 --> 00:19:44,267 Ти, ученик. 250 00:19:44,809 --> 00:19:49,606 Силни аплодисменти на моя страхотен екип за кампанията. 251 00:19:51,941 --> 00:19:54,736 Маруя Пачон, ръководител на кампанията. 252 00:19:54,819 --> 00:19:58,239 Алберто Виламизар, творчески директор. 253 00:20:00,700 --> 00:20:02,285 Сега, хайде да танцуваме! 254 00:20:06,915 --> 00:20:09,500 След вашата атака, всичко се промени. 255 00:20:10,752 --> 00:20:11,753 разбирам го 256 00:20:14,088 --> 00:20:16,132 Бяхте обсебен от раздаването на справедливост. 257 00:20:49,749 --> 00:20:53,419 Конгресмен Виламизар, преди три години се опитаха да те убият. 258 00:20:53,503 --> 00:20:56,255 Преди година партиен лидер и зет, 259 00:20:56,339 --> 00:20:58,675 Луис Карлос Галан беше убит. 260 00:20:58,758 --> 00:21:01,302 Днес жена ви и сестра ви са отвлечени. 261 00:21:01,386 --> 00:21:02,679 Какъв е вашият въпрос? 262 00:21:02,762 --> 00:21:05,515 Това променя ли позицията ви за екстрадиция? 263 00:21:05,598 --> 00:21:06,891 Разбира се че не. 264 00:21:06,975 --> 00:21:09,102 Наркотерористите трябва да осъзнаят 265 00:21:09,185 --> 00:21:12,897 които президентът предлага законови гаранции, ако се откажат. 266 00:21:13,272 --> 00:21:14,941 какво значи това 267 00:21:15,024 --> 00:21:17,151 Съдят ли ги в американски съд? 268 00:21:17,235 --> 00:21:20,947 Ако не си признаят и дават стоката си, ние ги екстрадирахме. 269 00:21:21,030 --> 00:21:23,783 Тези речи ще убият майка ми. 270 00:21:24,450 --> 00:21:25,493 съжалявам 271 00:21:25,576 --> 00:21:27,203 Но баща ти е идиот. 272 00:21:27,996 --> 00:21:30,248 И преминавайки от политически въпроси, 273 00:21:30,331 --> 00:21:33,793 какво послание или насърчение бихте ли изпратили на жените си? 274 00:21:33,876 --> 00:21:36,462 Г-н Гереро? Какво ще кажеш на Беатрис? 275 00:21:39,424 --> 00:21:40,758 А ти, Виламизар? 276 00:21:41,259 --> 00:21:42,844 Те са смели. 277 00:21:43,845 --> 00:21:46,055 Нещото, за което се сещам точно сега е... 278 00:21:49,392 --> 00:21:51,853 Няма да пожаля средства, за да ги спася. 279 00:21:52,270 --> 00:21:53,271 Безопасен и здрав. 280 00:21:56,858 --> 00:21:59,235 Генерал Мендоса, тук. 281 00:21:59,777 --> 00:22:01,821 Г-жо Нидия, моля, продължете. 282 00:22:01,904 --> 00:22:05,742 Тук сме, за да отговорим на въпросите на близките на жертвата. 283 00:22:05,825 --> 00:22:08,953 Само в медиите. Не отговаряш на обажданията ми. 284 00:22:09,871 --> 00:22:11,080 кажи ми 285 00:22:11,330 --> 00:22:14,292 колко още ще твърдостта на правителството 286 00:22:14,375 --> 00:22:17,503 да изложим на риск живота на нашите близки? 287 00:22:17,795 --> 00:22:20,631 Президентът Гавирия го повтори много пъти. 288 00:22:20,715 --> 00:22:24,594 Животът на отвлечените стоят над всяка друга цел. 289 00:22:24,719 --> 00:22:26,679 Можете да бъдете спокойни, г-жо Нидия. 290 00:22:26,763 --> 00:22:29,348 Ами сроковете? Период от време? 291 00:22:30,016 --> 00:22:31,434 Бъдете по-конкретни. 292 00:22:31,934 --> 00:22:34,604 Край на камерите, това е достатъчно. 293 00:22:34,687 --> 00:22:36,689 Нека имаме малко уважение... 294 00:22:45,281 --> 00:22:48,868 Моля ви за добра преценка относно казаното от теб. 295 00:22:48,951 --> 00:22:50,119 Относно какво? 296 00:22:50,203 --> 00:22:53,706 животът на Даяна, и живота на заложниците. 297 00:22:53,790 --> 00:22:55,792 Правителството не направи нищо! 298 00:22:55,875 --> 00:22:57,877 - Съпругът ви, той... -Бивш съпруг! 299 00:22:58,377 --> 00:23:01,839 Бившият президент Турбай ратифицира позицията на президента 300 00:23:01,923 --> 00:23:03,257 срещу гангстерите. 301 00:23:04,008 --> 00:23:07,470 И вие ще направите ли същото? Не бъди толкова наивен, Алберто! 302 00:23:07,762 --> 00:23:10,556 Той беше президент, това беше негова работа. 303 00:23:10,640 --> 00:23:11,516 Бабо, аз... 304 00:23:11,599 --> 00:23:13,976 трябва да тръгваме Сигурно са уморени. 305 00:23:14,060 --> 00:23:15,019 извинете ме 306 00:23:15,103 --> 00:23:17,396 да тръгваме! Извинете, г-жо Нидия. 307 00:23:19,315 --> 00:23:20,733 Андрес, да вървим. 308 00:23:20,817 --> 00:23:22,068 Алберто! 309 00:23:23,236 --> 00:23:24,070 Андрес. 310 00:23:29,575 --> 00:23:31,911 ...освести баща си. 311 00:23:32,954 --> 00:23:35,915 Цялата полиция е нащрек за похитителите. 312 00:23:36,165 --> 00:23:38,292 ще използваме цялата си помощ, за да ги намерим 313 00:23:38,376 --> 00:23:39,961 Благодаря ви, господин президент. 314 00:23:40,294 --> 00:23:43,589 Негодниците също сложиха бомба в търговската камара. 315 00:23:44,132 --> 00:23:47,552 Духна при отвличането им. Има няколко ранени. 316 00:23:48,636 --> 00:23:50,138 Ще ги спрем, Алберто. 317 00:23:50,721 --> 00:23:52,056 Те никога няма да спрат. 318 00:23:52,390 --> 00:23:54,725 разбирам го всичко изглежда негативно, 319 00:23:54,809 --> 00:23:58,062 но се опитай да поспиш. Ще се събудите по-позитивен. 320 00:23:59,313 --> 00:24:01,440 Ако чуем нещо, ще ти кажа. 321 00:24:01,816 --> 00:24:02,692 Добре. 322 00:24:02,775 --> 00:24:05,319 - Лека нощ и почивка. - Благодаря, Сезар. 323 00:24:17,665 --> 00:24:18,791 Добре, госпожо. 324 00:24:19,458 --> 00:24:21,252 Да видим дали ще те успокои. 325 00:24:26,841 --> 00:24:28,134 Беатрис. 326 00:24:28,801 --> 00:24:30,720 аз съм 327 00:24:38,644 --> 00:24:39,770 успокой се 328 00:24:43,024 --> 00:24:44,400 Щяха да ме убият. 329 00:24:44,483 --> 00:24:46,777 Казаха, че са направили грешка, това 330 00:24:46,861 --> 00:24:49,030 Аз бях грешен, щяха да ме убият, 331 00:24:49,113 --> 00:24:51,616 защото разбраха бяха направили грешка. 332 00:24:51,699 --> 00:24:54,202 И тогава тези мъже, отвратителен човек 333 00:24:54,285 --> 00:24:56,621 каза в ухото ми, казвайки ми, че ще се оправя. 334 00:24:56,704 --> 00:25:00,124 Но не знаех какво се случва, миришеше отвратително 335 00:25:00,208 --> 00:25:03,336 и той докосна крака ми, Беше ми толкова неудобно, 336 00:25:03,419 --> 00:25:04,545 в онази проклета кола. 337 00:25:04,629 --> 00:25:08,382 Той ме докосваше! защо какво направих 338 00:25:10,843 --> 00:25:12,637 Никой нищо няма да ни направи. 339 00:25:15,640 --> 00:25:16,641 успокой се 340 00:25:29,195 --> 00:25:30,321 А плюшеното мече? 341 00:25:30,613 --> 00:25:31,614 ти ли го открадна? 342 00:25:32,114 --> 00:25:33,783 Не, мое е. 343 00:25:35,534 --> 00:25:36,869 Вашите братя и сестри, Андрес? 344 00:25:37,245 --> 00:25:38,537 Те не останаха. 345 00:25:42,208 --> 00:25:43,167 Няколко съвета. 346 00:25:43,251 --> 00:25:44,460 Без обществено пиене. 347 00:25:49,715 --> 00:25:51,050 Какво да правим, идеи? 348 00:25:52,426 --> 00:25:54,387 Президентът се занимава с това. 349 00:25:54,929 --> 00:25:57,265 -Гавирия? - Да, Сезар. 350 00:25:59,183 --> 00:26:03,562 Диана беше отвлечена преди три месеца и той не успя да направи нищо. 351 00:26:04,063 --> 00:26:06,232 Не поради липса на натиск от моя страна. 352 00:26:06,315 --> 00:26:08,484 Той печели ползата от съмнението. 353 00:26:09,026 --> 00:26:11,070 Те отвлякоха Беатрис и Маруха. 354 00:26:11,153 --> 00:26:12,697 Скоро ще имаме новини. 355 00:26:13,322 --> 00:26:15,157 Колко дълго ще чакаме, татко? 356 00:26:15,491 --> 00:26:17,410 Докато не сме на погребение и плачем? 357 00:26:18,661 --> 00:26:20,246 Нидия каза да й се обадя. 358 00:26:20,329 --> 00:26:23,791 Тя мисли, че може да ни нарежда, като беше Първа дама. 359 00:26:24,834 --> 00:26:26,419 Тя ми каза да ти кажа 360 00:26:26,502 --> 00:26:29,964 тя познава правилния човек за изграждане на връзки с наркотиците... 361 00:26:30,047 --> 00:26:31,299 Не, Андрес. 362 00:26:32,049 --> 00:26:34,468 Ние не взаимодействаме с тези хора. 363 00:26:53,529 --> 00:26:54,572 тук 364 00:26:56,365 --> 00:26:57,616 Какъв готин подарък. 365 00:27:05,333 --> 00:27:07,752 -Как е лигата там? -Ти спечели. 366 00:28:36,090 --> 00:28:38,426 Добре, беше просто хлебарка. 367 00:28:38,509 --> 00:28:40,553 - Всичко е наред. -Колко грозно. 368 00:28:43,889 --> 00:28:46,225 аз го убих. Беше само една, Маруджа. 369 00:28:47,268 --> 00:28:48,769 Вижте, вижте? 370 00:28:58,028 --> 00:29:00,030 Не мога да спра да мисля за Анхел. 371 00:29:04,827 --> 00:29:07,580 Горкият човек, цялата тази кръв. 372 00:29:12,793 --> 00:29:14,628 Знаят ли Алберто и Педро? 373 00:29:14,837 --> 00:29:15,838 така мисля. 374 00:29:19,216 --> 00:29:21,510 По това време щях да лежа в леглото. 375 00:29:21,802 --> 00:29:23,596 Не трябваше да влизам в колата. 376 00:29:29,268 --> 00:29:31,479 -съжалявам -Не, не се притеснявай. 377 00:29:33,105 --> 00:29:35,399 Ще намерим начин да те измъкнем. 378 00:29:38,110 --> 00:29:39,904 Не тръгвам сам. 379 00:29:46,535 --> 00:29:47,453 Беатрис. 380 00:29:50,789 --> 00:29:52,416 Заминаваме заедно. 381 00:29:58,130 --> 00:30:00,966 имаш ли цигара 382 00:30:35,960 --> 00:30:37,503 Добро утро, г-н Рамон. 383 00:30:37,586 --> 00:30:38,504 добро утро 384 00:30:38,587 --> 00:30:40,548 Човече, студено ли е тук. 385 00:30:40,631 --> 00:30:42,550 Можеше да издоиш кравите. 386 00:30:43,175 --> 00:30:45,761 Мога ли да представя моя братовчед Рикардо. 387 00:30:46,220 --> 00:30:48,013 -Радвам се да се запознаем. -Същото. 388 00:30:48,097 --> 00:30:49,848 Ще остане няколко дни. 389 00:30:50,724 --> 00:30:53,936 Още колко мислите ще останеш ли 390 00:30:55,479 --> 00:30:56,814 Недоволни ли сте? 391 00:30:57,356 --> 00:30:58,941 Не искаме това, нали? 392 00:31:00,359 --> 00:31:02,611 Не, сър, просто питах. 393 00:31:03,487 --> 00:31:04,446 съжалявам 394 00:31:07,408 --> 00:31:10,744 Имам приятел, който може да поправи това бързо. 395 00:31:14,707 --> 00:31:16,166 Това е просто удар, шефе. 396 00:31:26,844 --> 00:31:27,886 Здравей, Алберто. 397 00:31:27,970 --> 00:31:32,057 - Телефонната ви линия винаги е заета. -Прости ми. 398 00:31:32,141 --> 00:31:34,727 Използвах го, за да направя някои запитвания. 399 00:31:35,269 --> 00:31:36,353 Има ли новини? 400 00:31:36,437 --> 00:31:38,147 Сигнали за катастрофи с две таксита. 401 00:31:38,230 --> 00:31:40,774 Те смятат, че един може да бъде колата на похитителя. 402 00:31:40,858 --> 00:31:43,611 Надеждна информация ли е? 403 00:31:43,694 --> 00:31:46,447 Да, но трябва да го проверим на място. 404 00:31:46,739 --> 00:31:48,073 Разрешавате ли това? 405 00:31:48,157 --> 00:31:49,408 да, да 406 00:31:49,491 --> 00:31:51,535 разбира се Разреших действието. 407 00:31:51,619 --> 00:31:52,745 Ще те уведомя. 408 00:31:53,495 --> 00:31:55,080 -Сезар. -да 409 00:31:55,748 --> 00:31:57,750 Знам, че това е необичайно, но... 410 00:31:58,792 --> 00:32:00,169 Бих искал да присъствам. 411 00:32:20,648 --> 00:32:21,899 Генерал Мендоса. 412 00:32:23,275 --> 00:32:25,944 Благодаря ви за специалното усилие се прави. 413 00:32:27,071 --> 00:32:28,614 Добре, Виламизар. 414 00:32:29,114 --> 00:32:31,867 не се притеснявай моите хора покриват всички маршрути. 415 00:32:31,950 --> 00:32:35,954 Скоро ще видиш жена си, и сестра ти ще празнуваш. 416 00:32:36,038 --> 00:32:38,707 Казаха ли ти, че ще бъда там? 417 00:32:38,791 --> 00:32:40,459 да разбира се 418 00:32:41,001 --> 00:32:44,171 Трябва да обърнем всички операции в семейни излети. 419 00:32:46,882 --> 00:32:47,966 Педраса, 420 00:32:48,425 --> 00:32:50,761 вземете кола, отиваме на пътешествие. 421 00:33:00,187 --> 00:33:01,480 Кога беше обаждането? 422 00:33:02,314 --> 00:33:03,482 Какво обаждане? 423 00:33:04,066 --> 00:33:05,317 От таксиметровия шофьор. 424 00:33:06,735 --> 00:33:08,278 Късно. 425 00:33:08,570 --> 00:33:09,613 През нощта. 426 00:33:10,030 --> 00:33:11,073 така че 427 00:33:12,574 --> 00:33:13,951 Какво от това? 428 00:33:14,118 --> 00:33:15,953 Може ли все още да са в района? 429 00:33:16,328 --> 00:33:18,580 не знам, да видим какво ще намерим. 430 00:33:29,049 --> 00:33:33,345 Търсим такси който се разби наоколо. 431 00:33:34,555 --> 00:33:37,224 Какво мислиш за него бягство, Хасинто? 432 00:33:37,433 --> 00:33:42,312 Не е платил щетите. Тези бандити не могат да правят каквото си искат 433 00:33:43,689 --> 00:33:46,024 в район, който е бил толкова спокоен. 434 00:33:47,943 --> 00:33:49,570 Работата е там, 435 00:33:50,279 --> 00:33:54,032 вашите съседи казват че знаеш къде е той. 436 00:33:56,160 --> 00:33:57,703 Защо да знам? 437 00:33:57,953 --> 00:34:01,165 Скоро ще те оставим на мира тук със семейството си. 438 00:34:01,248 --> 00:34:03,375 Госпожо, усилете музиката, моля. 439 00:34:06,712 --> 00:34:07,755 Още малко. 440 00:34:09,715 --> 00:34:10,632 благодаря 441 00:34:11,592 --> 00:34:12,926 Всички сме уши. 442 00:34:16,680 --> 00:34:18,015 нищо не знам 443 00:34:18,390 --> 00:34:19,349 какво? 444 00:34:20,434 --> 00:34:21,727 аз не знам 445 00:34:22,686 --> 00:34:24,229 Не те чувам, човече. 446 00:34:25,063 --> 00:34:26,482 нищо не знам 447 00:34:26,565 --> 00:34:28,317 Нищо не знаеш, Хасинто... 448 00:34:29,026 --> 00:34:30,652 Какво ти става! 449 00:34:30,736 --> 00:34:32,529 Искаш ли още, старче? 450 00:34:32,613 --> 00:34:35,949 Съседите ти са я видели да флиртува с мъжете, които преследваме. 451 00:34:36,033 --> 00:34:37,117 не! 452 00:34:40,621 --> 00:34:42,206 Не така, брат! 453 00:35:32,256 --> 00:35:34,091 Това са чиниите, генерале. 454 00:35:34,174 --> 00:35:35,092 Влизаме. 455 00:35:35,634 --> 00:35:36,927 Вие. ела 456 00:35:37,010 --> 00:35:38,887 Ти, остани с Villamizar. 457 00:35:39,388 --> 00:35:40,722 Идвам, генерале. 458 00:35:40,806 --> 00:35:42,182 Добре брат! 459 00:35:42,641 --> 00:35:44,184 Направи ми услуга, гледай го. 460 00:35:44,268 --> 00:35:45,269 Вземете го последен. 461 00:36:01,285 --> 00:36:02,661 Това е къщата. 462 00:36:03,120 --> 00:36:04,997 Хайде да застреляме тези педици. 463 00:36:37,738 --> 00:36:38,739 слушайте 464 00:36:38,822 --> 00:36:40,574 Искаме заложниците живи. 465 00:36:41,158 --> 00:36:42,534 -Върви. -Да, сър. 466 00:37:07,684 --> 00:37:08,727 Ръцете горе! 467 00:37:09,227 --> 00:37:10,604 какво по дяволите... 468 00:37:10,687 --> 00:37:11,688 хей 469 00:37:15,484 --> 00:37:16,526 Ясно е. 470 00:37:19,905 --> 00:37:21,907 Тези кучи синове. 471 00:37:23,575 --> 00:37:24,576 Отидете да го регистрирате. 472 00:37:25,535 --> 00:37:28,080 Преминете през тази дупка и събирайте доказателства. 473 00:37:35,295 --> 00:37:36,797 Не кучетата. 474 00:37:37,089 --> 00:37:37,923 окей 475 00:37:53,355 --> 00:37:54,439 генерал. 476 00:38:00,445 --> 00:38:03,824 Какво, по дяволите, стана, Педраса? 477 00:38:03,907 --> 00:38:07,911 Нали казах, че всички коли трябваше да бъдат проверени без изключение? 478 00:38:07,995 --> 00:38:08,996 Идиот. 479 00:38:09,579 --> 00:38:10,414 задник. 480 00:38:12,541 --> 00:38:13,667 Много сме закъснели. 481 00:38:48,243 --> 00:38:50,203 Ти ли караш или аз? 482 00:38:50,787 --> 00:38:54,750 След всички тези години все още не знаеш Карам по-добре пиян. 483 00:38:54,833 --> 00:38:57,794 Има шест уискита е различно от това да имаш четири. 484 00:38:57,878 --> 00:39:00,172 Не, хайде. 485 00:39:03,925 --> 00:39:04,885 прав ли съм 486 00:39:10,724 --> 00:39:12,392 Ще те заведа вкъщи безопасно. 487 00:39:12,601 --> 00:39:13,518 наистина ли 488 00:39:14,186 --> 00:39:15,187 Ще видим. 489 00:39:50,472 --> 00:39:52,390 Това е на Маруджа. 490 00:39:52,808 --> 00:39:55,143 Ще го прегледаме и ще ви го дадем. 491 00:40:13,036 --> 00:40:14,579 Не се разсейвайте. 492 00:40:14,663 --> 00:40:16,456 -Ела, скъпа. - Не мога да помогна. 493 00:40:17,833 --> 00:40:19,251 мамка му! 494 00:40:39,604 --> 00:40:41,356 Мълчете, кучки! 495 00:40:41,648 --> 00:40:42,858 Добре, дами. 496 00:40:42,941 --> 00:40:45,318 Тези глупости тук могат да те взривят до небето. 497 00:40:45,402 --> 00:40:47,154 Нямам шибан проблем 498 00:40:47,237 --> 00:40:49,823 с взривяването на тази кола с теб вътре. 499 00:40:49,906 --> 00:40:50,824 разбра ли? 500 00:40:51,032 --> 00:40:54,369 Така че, вие, кучки, моля, замълчете. Тихо и неподвижно. 501 00:40:54,536 --> 00:40:55,537 добре ли 502 00:40:55,620 --> 00:40:58,915 Сътрудничете и всичко ще бъде наред. Искам да се прибера рано. 503 00:41:03,211 --> 00:41:04,838 Тишина или бум. 504 00:41:14,222 --> 00:41:15,432 почти свърших. 505 00:41:21,980 --> 00:41:23,815 Следобед, Ана. Президентът? 506 00:41:23,899 --> 00:41:25,025 Той чака. 507 00:41:37,037 --> 00:41:39,748 Потвърдено е. Това е гласът на Пабло Ескобар. 508 00:41:39,998 --> 00:41:42,542 Ако правителството продължава с лъжите си 509 00:41:42,626 --> 00:41:45,337 и половина извинения, ще продължим с отвличането. 510 00:41:45,420 --> 00:41:47,756 Защото имаме топки. Да, копеле! 511 00:41:47,839 --> 00:41:49,549 Писна ми от тези глупости. 512 00:41:49,633 --> 00:41:52,219 Спрете да работите срещу моя народ, 513 00:41:52,302 --> 00:41:53,929 или това ще се влоши. 514 00:41:54,012 --> 00:41:58,391 Екстрадираните няма да позволят a нарушаването на човешките ни права да продължи. 515 00:41:58,475 --> 00:42:00,185 Няма начин по дяволите. 516 00:42:00,268 --> 00:42:03,063 продължавай да ме търсиш ще ме намериш, 517 00:42:03,146 --> 00:42:04,231 и ще видиш... 518 00:42:04,481 --> 00:42:05,815 Той каза правата на човека? 519 00:42:09,444 --> 00:42:11,947 Това е план за гледане като въстаническа група. 520 00:42:14,157 --> 00:42:15,367 Това става лошо. 521 00:42:16,201 --> 00:42:18,036 Чувстват се притиснати в ъгъла. 522 00:42:18,870 --> 00:42:20,372 Глупости, Сезар. 523 00:42:22,874 --> 00:42:24,417 Те избягаха! Или ги пуснете. 524 00:42:25,377 --> 00:42:26,920 Правят каквото искат. 525 00:42:27,921 --> 00:42:30,090 -Ние сме хванати. - Няма да ги убият. 526 00:42:30,173 --> 00:42:31,841 Имат нужда от тях, за да преговарят. 527 00:42:31,925 --> 00:42:35,470 Ако властта не отстъпи, ще ги убият един по един. 528 00:42:35,553 --> 00:42:39,057 Поддавайки се на капризите на Ескобар няма да спаси заложниците. 529 00:42:39,140 --> 00:42:41,309 И така, какво по дяволите искаш да направя? 530 00:42:42,310 --> 00:42:43,687 Доверете се на правителството. 531 00:42:44,646 --> 00:42:45,480 И аз. 532 00:42:47,482 --> 00:42:48,400 да видим 533 00:42:49,526 --> 00:42:51,236 Когато наркотикът се предаде, 534 00:42:51,319 --> 00:42:52,654 останалото ще последва. 535 00:42:53,488 --> 00:42:54,572 Сезар, 536 00:42:55,657 --> 00:42:56,616 погледни ме 537 00:42:59,828 --> 00:43:01,329 Разговорът е Маруджа. 538 00:43:02,580 --> 00:43:03,581 да 539 00:43:06,835 --> 00:43:07,794 Маруджа. 540 00:43:09,379 --> 00:43:10,297 аз знам 541 00:43:15,677 --> 00:43:16,678 какво е това 542 00:43:17,137 --> 00:43:18,972 Току-що дойде. 543 00:43:19,806 --> 00:43:21,016 От сайта. 544 00:43:36,614 --> 00:43:37,574 Това е лично. 545 00:43:38,074 --> 00:43:39,200 Прочетете го по-късно. 546 00:43:39,743 --> 00:43:40,785 Отиди да си починеш. 547 00:44:04,684 --> 00:44:06,311 Не ме наричай така. 548 00:44:06,394 --> 00:44:09,105 Нищо страшно. Не съм виновен, че трябва да работя. 549 00:44:09,189 --> 00:44:10,982 Все още го искаш, нали? 550 00:44:11,066 --> 00:44:12,650 Сега се развесели, 551 00:44:12,734 --> 00:44:14,903 купете си нещо. 552 00:44:14,986 --> 00:44:16,863 Малко хубави прашки за следващия път. 553 00:44:20,867 --> 00:44:22,243 Не бъди злобен. 554 00:44:24,329 --> 00:44:26,539 Няма да кажеш чао? Малка целувка. 555 00:44:26,873 --> 00:44:28,041 Малка целувка. 556 00:44:33,129 --> 00:44:34,172 пазете се! 557 00:44:41,513 --> 00:44:42,847 Скъпи Алберто, 558 00:44:47,727 --> 00:44:48,770 да 559 00:44:49,145 --> 00:44:51,564 Вярвате или не, не искам да говоря. 560 00:44:55,902 --> 00:44:57,487 Просто се отдалечихме. 561 00:44:57,821 --> 00:44:58,780 Много далеч един от друг. 562 00:45:08,289 --> 00:45:10,333 Станахте обсебен от раздаването на справедливост 563 00:45:10,834 --> 00:45:13,420 и забравих най-простите удоволствия в живота. 564 00:45:14,337 --> 00:45:16,464 Танцувайки пиян до зори, 565 00:45:17,298 --> 00:45:19,342 правя секс сутрин... 566 00:45:23,805 --> 00:45:25,098 Никой не съществува сега. 567 00:45:28,101 --> 00:45:28,935 и аз... 568 00:45:30,854 --> 00:45:32,188 Забравих за себе си. 569 00:45:34,023 --> 00:45:36,151 Твоят живот е по-уместен от моя. 570 00:45:43,241 --> 00:45:46,119 Чувствам се в капан. Без въздух, задушен. 571 00:45:54,502 --> 00:45:55,628 Това е различно. 572 00:45:56,337 --> 00:45:57,464 Сега боли повече. 573 00:45:57,964 --> 00:45:58,882 много повече. 574 00:46:00,884 --> 00:46:03,970 Снощи реших трябва да разделим живота си, 575 00:46:07,056 --> 00:46:09,642 преди да не е останало нищо от нас. 576 00:46:10,059 --> 00:46:11,269 По-скоро те оставям. 577 00:46:23,615 --> 00:46:24,491 Какво, татко? 578 00:46:25,408 --> 00:46:26,868 Нищо, документ. 579 00:46:28,661 --> 00:46:30,205 Ето, хапни нещо. 580 00:46:31,581 --> 00:46:32,457 благодаря 581 00:46:44,219 --> 00:46:45,553 Ще я намерим, татко. 582 00:46:54,437 --> 00:46:56,064 Не можем просто да седим. 583 00:47:04,405 --> 00:47:05,657 Добър ден, сър. 584 00:47:05,740 --> 00:47:06,699 Къде отиваме? 585 00:47:06,783 --> 00:47:08,785 Не, днес нямаме нужда от теб. 586 00:47:09,452 --> 00:47:10,453 благодаря 587 00:47:11,246 --> 00:47:12,747 Добре, сър. Успех. 588 00:47:47,073 --> 00:47:49,325 Ще изведем дамите внимателно, 589 00:47:50,410 --> 00:47:53,329 бавно и без да им навреди. Сложете качулките. 590 00:47:53,621 --> 00:47:55,123 Добре, да, сър. 591 00:48:03,923 --> 00:48:05,508 Добре, дами, тук сме. 592 00:48:05,592 --> 00:48:06,801 Настанете се удобно. 593 00:48:06,884 --> 00:48:08,511 Махни им запушванията. 594 00:48:19,480 --> 00:48:20,607 как мога да ти помогна 595 00:48:21,566 --> 00:48:22,692 Г-жо Нидия... 596 00:48:24,819 --> 00:48:26,988 Татко иска да се обади на адвоката на Ескобар. 597 00:48:30,950 --> 00:48:32,285 да разбира се 598 00:48:32,869 --> 00:48:33,786 да вървим 599 00:48:44,839 --> 00:48:46,257 Ще взема другия. 600 00:48:46,341 --> 00:48:47,884 Не можеш да се движиш? 601 00:48:48,551 --> 00:48:49,719 не мога да мръдна. 602 00:48:49,802 --> 00:48:52,096 Не си чувствам краката. Не мога да се изправя. 603 00:48:53,097 --> 00:48:54,766 Сложи я през рамото си. 604 00:48:56,476 --> 00:48:58,770 И едно, две... нагоре. 605 00:49:01,814 --> 00:49:03,775 Да излезем отзад. 606 00:49:09,864 --> 00:49:11,324 Донеси тази играчка. 607 00:49:12,325 --> 00:49:14,494 не се притеснявай нека почиваме тук. 608 00:49:16,287 --> 00:49:17,664 Мръдни, задник. 609 00:49:20,667 --> 00:49:23,711 Още малко и сме там. Можеш да си починеш отново. 610 00:49:24,170 --> 00:49:25,922 Тук се отнасяме с внимание към вас. 611 00:49:42,605 --> 00:49:43,898 С грижа. 612 00:49:51,489 --> 00:49:53,241 Жените не участват в сделката. 613 00:49:54,075 --> 00:49:55,243 Сега са. 614 00:49:57,745 --> 00:49:59,330 -Да тръгваме. -Да, сър. 615 00:50:20,852 --> 00:50:22,186 Имам нужда от цигара.